懷舊的歷史古城拉哈伊那（Lahaina）

　　拉哈伊那在卡美哈美哈王執政的時代（1795∼1843）是夏威夷的首都在1870年之前因為是捕鯨船的補給地而異常繫榮。在捕鯨勢潮消退後，成為以種植甘蔗為中心的農業城。歷經了這些變遷後，至今依然保有一股獨特的懷舊之氣，當時的浪漫風貌也依稀可見。1962年成為國家歷史文物保護區以來，全城均投入了歷史建築的保存和修復工作。城中的主要道路───前街（Front Street）兩旁的木造建築充滿懷舊之情，真讓人有彷彿置身電影畫面中的錯覺。而在這些具有歷史價值的房屋建築中，包括有雅致的餐廳、禮品店、畫廊、潛水用品店、服飾店等各式商店。

● 拉哈伊那的古蹟巡禮

　　在拉哈伊那城散步，可以從市中心的拉哈伊那港開始。
　　港口整天都洋溢在一片熱鬧氣氛中。停泊在港口一隅的美麗帆船───迦太基2號（Carthaginian II），曾是電影《夏威夷》中的道具。帆船內部已改為博物館，展示著捕鯨用具和鯨魚的影帶，也可以聽到珍貴的座頭鯨之「歌」。門票成人$3。每日10：00∼16：00之間開放參觀。

　　位於港口對面的建築是拓荒者旅館（Pioneer Inn），建於1901年，時至今日似乎仍可感覺到19世紀時的捕鯨水手在此出入的景象。目前除了旅館業務外，也兼營餐廳與酒吧，觀光客很多。

　　在拓荒者旅館之旁，有一株濃蔭蔽天，堪稱夏威夷最大的榕樹（Banyan Tree）。據說是1873年時由當時的警長威利亞姆，史密斯先生栽植的。每到周末，當地的素描畫家和雕刻家，便攜帶自己的作品前來舉辦露天個展。

　　在大榕樹的靠海側是建於1859年的舊法院（Old Courthouse），現在已改建成畫廊。附近的水前堡遺蹟（The Front）建於1832年，當時是為了對抗外來之發生糾紛的船隻，1854年拆除。
　　位於拓荒者旅館斜對面的是包德文之家（Baldwin Home）。這是把一生奉獻給天花的預防和治療的傳教士───包德文生前的住處重新整修後，開放給民眾參觀。每天9：00∼16：00開放，參觀費用成人$3。

充滿懷舊之情的甘蔗小火車（The Sugar Cane Train）

　　這種小火車的正式名稱應該是The Lahaina－Kaanapali and Pacific Railro－ad。在甘蔗種植的全盛時期，常可見到它忙碌地載運甘蔗；如今卻以觀光用途，再度呈現在人們眼前，1天往返10個班次，行駛於拉哈伊那∼卡亞那帕利之間。車站場有免費公車。

DATA
費　　用：成人往返$12、單程$8（兒童半價）
預約備駐：可在車站或旅館的旅遊櫃台購票也有甘蔗小火車旅行團。此旅行團＋拉哈伊那的立體電影院為$16＋拉哈伊那古蹟巡禮則為$13.50。

休閒度假勝地的極致卡亞那帕利（Kaanapali）

　　卡亞那帕利，不僅馳名夏威夷，而且也是享譽世界的大型休閒度假勝地。它因在夏威夷開創出成功的觀光事業，而博得「休閒勝地之奇葩」的美名。以開發高爾夫球場、休閒海灘為中心，吸引一流的旅館和公寓式旅館來此投資興建，堪稱是成功掌握休閒地開發的典範。

　　在這一片休閒勝地上，有「黃金海岸」之稱的白沙灘、與之毗鄰而建的一流旅館和高級的公寓式旅館、繁華的購物中心、隨處可見具有鮮綠草坪的高爾夫球場等。此地和高樓林立的威基基最大的差異是：在卡亞那帕利，旅客可以旅略到心靈完全放鬆的解放感。

　　倘若想感受卡亞那帕利真正吸引人的魅力，那麼就必須來比投宿，才能親身體驗。旅館的住宿費用，和威基基的一流旅館不相上下，當然其設施與服務也不輸給威基基。在建築物寬廣的空間下，精心設計的內部裝潢，加上親切的服務，的確是讓心靈休假的最佳地點。

　　公寓式旅館的房間設計也相當舒適，既適合全家出遊，也適合小團體住宿。與茂宜島的公寓式旅館相較之下，威基基狹窄的城市旅館便相形見絀了。

度過輕鬆的假期時光

　　卡亞帕那利內部的各種設施，都是採開放式的，即使沒有在此投宿，也可以充分利用（除了只開放給旅館住客的游泳池之外）。旅客可以在號稱茂宜第一的沙灘上享受日光浴；也可以在高爾夫球場上增進球技；更可以在飯店內裝潢雅致的餐廳裡，度過浪漫的用餐時刻。即使只是以步行的方式參觀各特色的飯店，卻也有無窮的樂趣。

　　卡亞那帕利內最便利的區間公車：雖然可以用散步的方式，悠閒地穿梭在卡亞那帕利的街頭，但每一個景點之間的距離並不算短。因此，也可以利用名為「卡亞那帕利休閒區間公車」的小型巴士作為交通工具。公車從早到晚，每隔15∼30分鐘一班，穿梭往返於各飯店、公寓式旅館和鯨魚村購物中心之間，任何人都可以免費搭乘。除此之外拉哈伊那快車，也是這種性質的區間公車。行駛時間是每天9：00∼22：00之間。當然它也是免費的。

認識大海中的巨人鯨魚博物館（Whalers Village Museum）

　　這是位於卡亞那帕利的鯨魚村購覺中心內的博物館。裡面展示著「捕鯨的黃金時代」1825∼1860年間的珍貴照片、民間藝術品，和實際使用過的工具等，可以窺見拉哈伊那城，往昔以捕鯨船的補給港馳名時的繁榮景象。館內也經常播放鯨魚的相關影片，能夠觀賞到平時無法知道的鯨魚生態和活動。而禮品店裡也有關於鯨魚的書籍、風景明信片，和手工藝品等，均是頗具風格的紀念品。

　　此外，展示於購物中心入口處，與實體一樣大的鯨魚標本也饒富趣味。

DATA
地址：鯨魚購物中心3樓
營業時間：每天9：30∼22：00（13：00∼13：30為午休時間）
費　　用：免費

太平洋的投影指標伊亞歐溪谷州立公園（Iao Valley State Park）

　　從卡富魯伊機場直走32號公路、在越過和30號公路的交叉口後，就是伊亞歐溪谷路（Iao Valley Road）；再走約5公里的濃綠山谷道路，即可到達停車場。這兒就是伊亞歐溪谷州立公園的入口。

　　州立公園被西茂宜火山所環繞，號稱是「太平洋的投影指標」。深濃的綠意、茂密繁盛的熱帶植物……，它所呈現的溪谷之美，絕對值得細細觀賞。另外，矗立在觀景台正前方的，是火山錐的尖峰───伊亞歐尖岩（Iao Needle）。其似針般的奇異形狀，與四周的深山幽谷相映，更透出一股神秘之氣。

　　伊亞歐溪谷是夏威夷地區雨量第二豐沛的區域，尤其是午後，天氣變化極快，瞬間之內伊亞歐尖岩便可能被雲霧吞噬。因為溪谷底部日落較早，所以要前往賞景最好選擇上午。

風帆衝浪者齊聚之城帕宜亞（Paia）

　　從卡富魯伊沿36號公路往哈那的方向，約7哩遠。以36號公路和包德文大道（Baldwin Ave.）的交叉口為中心的一帶，林立著數家商店。這兒就是風帆衝浪者聚集之城帕宜亞。此地之所以受衝浪者青睞，是因為在帕宜亞附近有一處風帆衝浪的絕佳地點。

　　以往這裡是甘蔗園工人居住的城鎮。時至今日，城鎮周圍仍有廣大的甘蔗田，也因此乍看之下，洋溢著美國偏遠鄉村的田園氣氛。然而街上卻也有在牆上繪著鮮明圖畫的現代化餐廳，店前停滿了載著衝浪板的汽車。此外，漂亮的服飾店、強調天然食品的商店也很多，開車疲累之餘，可到此稍做休息。

夏威夷的農業茂宜熱帶農園（Maul Tropical Plantation）

　　位於威魯庫之南，30號公路沿線的威卡普上，在其廣達50英畝的農場上，種植著所有夏威夷出產的農作物，並且還附設有展覽館、餐廳、商店等，堪稱是一座農業博物館。

DATA
營業時間：9：00∼17：00全年無休
費　　用：免費入園。熱帶列車成人$8、兒童$3。1天10班

享受高原上沁涼宜人的微風庫拉（Kula）

　　庫拉是位於哈雷亞卡拉火山之西，坐落於山麓間的小村落。風景之美宛如畫中仙境一般。當您停車放眼向西望去，更可同時看到右邊的卡富魯伊灣，和左邊的馬亞拉艾亞灣。

　　庫拉的主要產業是酪農業以及蔬菜、水果等的栽植，而最盛的是種植供插花用的鮮花業。尤其以康乃馨的栽種為主，各色鮮花主要銷往檀香山與美國本土。其中最具特色的花是普洛提亞（Protea）。它是原產於南非的珍貴品種。雖然花的顏色會消褪，但其獨特的形狀和多變的品種卻相當珍奇，還有超過500種以上的花草的艾泌提花園（Enchanting Floral Garden）。

DATA
Enchanting Floral Garden 電話8782531
營業時間：9：00∼17：00全年無休
費　　用：$3.50

品嘗夏威夷特產的葡萄酒泰迪西釀酒廠（Tedeschi Winery）

　　由庫拉村開往南走5哩，在一片寬闊的牧場邊有一棟小巧的建築物。它原本是囚禁船員用的牢房，但目前卻是夏威夷地區生產當地特產葡萄酒的唯一一家釀酒廠。

　　這一帶盛行以豐富肥沃的火山土壤來栽培水果。除了鳳梨之外，也栽種葡萄。以鳳梨釀製的「茂宜白蘭地」，售價為$8.15，可在威基基的ABC商店購得。此外，這兒所出產、真正Made in Hawaii的葡萄酒，也相當值得品嚐。最令人回味無窮的葡萄酒“Maui Bruit”$20.15，口味比紅葡萄酒更清淡的“Maui Brush”$8.85，此外，也有依季節而生產的紅葡萄“Maui Nouveau”（時價），可在櫃台試喝。這也是一項茂宜島具表性的特產。

DATA
電　　話： 8781266
營業時間：9：00∼17：00全年無休
費　　用：入場免費
備注：每天9：30∼14：30之間，有參觀工廠的旅行團（免費）

莊嚴的「太陽之家」哈雷亞卡拉國家公園（Haleakala National Park）

　　茂宜島的觀光重點之一是前往哈雷亞卡拉火山口參觀。
　　夏威夷話的哈雷亞卡拉是「太陽之家」的意思。它的火山口標高3,030公尺，周圍約34公里，是世界最大的休火山。另外，它也是美國的國家公園之一，National Park Survice由國家公園服務中心管理。

　　前往此國家公園並無觀光巴士可搭乘，但可以租車直上山頂。路線方面，由卡富魯伊出發，駛入37號公路，之後在377號、388號公路時，均左轉。當您一駛入378號公路時，坡度急增且有連續的彎道，因此，駕車前往哈雷亞卡拉的觀光客，發生交通意外的情況很多，所以務必小心開車，特別是下山路段更須注意（參照DATA欄）。

　　中途須在國家公園管理處繳交人園費。在管理處內部陳列著與哈雷亞卡拉有關的展示品，此外，也可以在這兒拿到地圖和相關資訊。另設有化妝室，最好先在此上過廁所之後再上路。
　　從公園管理處到山頂，約有10哩遠。山頂上設有旅遊服務中心，可由此眺望雄壯宏偉的火山口景觀，尤其以日出、日落的動人美景最值得觀賞，因此也有專為觀賞此美景而設的觀光巴士旅遊團。

DATA
費　　用：往國家公園的入園費，每輛車$4。
備　　註：開車前往時，因為公園內並無加油站與商店，所以最好先加滿油，攜帶食物飲料再上山。再者，爬坡時要避免引擎過熱；回程時則須打低檔，所以別忘了攜帶禦寒衣物。另外，開車者也務必帶副太陽眼鏡。

通往樂園的長途之旅往哈那之路（Long Way to Hana）

　　地處茂宜島東南方的小村落───哈那，被譽為「哈那樂園」。這個美名是源自於它逃過了島上快速的開發熱潮，而能夠繼續保有原始的自然與一片寧靜幽寂之美。

　　從卡富魯伊前往哈那，單程約80公里，至少須花3小時。而且在哈那高公路上有619處彎道，和56座僅容1輛車通行的橋，而且，幾乎所有的路都是沒有中心標線的狹隘崎嶇道路。加上這兒也是降雨機率頻繁的區域，偶爾也有路邊陡坡崩塌的危險。

　　所以，應盡可能及早動身出發，以便能在路況不佳的道路上從容駕駛。並且還要遵守速度限制，和具備處理突發狀況的駕駛技術。能在天黑之前回到旅館的行程安排，才是最穩當的。儘管前往哈那的道路狀況並不盡理想，但哈那仍是值得一遊的村落，而且往哈那的長程之旅也的確充滿了迷人的魅力。如果時間充裕的話，務必前往一探究竟！

悠閒之旅

　　在卡富魯伊或帕宜亞加滿油，備齊食物和水，一切就緒後便可以出發了。離開帕宜亞，平坦舒服地行約7哩之後，道路轉成狹窄小路，便表示已漸漸駛往哈那的長程之旅了。
■卡烏馬希那公園 Kaumahina State Park
一旦爬上左邊的斜坡，但能夠眺望到凱亞諾艾Keanae半島壯麗的景色。這兒也設有化妝室。
■ 普歐卡莫亞瀑布 Puohokamoa Falls
　　位在由卡烏馬希那公園往回走約200公尺的地方。也可在瀑布潭內游泳。這一帶是到達哈那之前，旅途的中點站。
■威魯亞溪谷觀景台 Wailua Valley Lookout
　　聖卡普利艾爾教堂孤零零地坐落在威魯亞村上，宛若畫境般地美麗。也設有化妝室。
■普亞卡亞州立公園 Puaa Kaa State Park
　　從這兒到哈那之前大約還有20公里，再加把勁吧！公園裡有瀑布、野餐桌和化妝室。

有如天堂樂園的村落哈那（Hana）

　　哈那是位於哈雷亞卡拉東側坡谷中，具有熱帶樹木、花草、椰林與竹林等，寧靜樸實的小鄉村。

　　哈那既無遊客喜愛的精彩表演節目，也沒有大型的購物中心或重要的觀光據點。然而她之所以能夠吸引人們一再地造訪，全是因為它擁有豐富的自然資源，以及當地人的親切熱情。換言之，哈那是一個能夠讓人有「感覺」而想前往一遊的地方。

　　首先，就往能治療長途旅行疲備的哈那灣是由火山熔岩形成的山峰直落入海所造出的美麗海灣。灣內設有野餐點、淋浴設備、化妝室等，是當地居民的休憩之地。在海灘公園一角，有一家小吃店，可在這兒購買熱狗、三明治，一邊眺望美麗的大海，一邊享用午餐。

　　假如能在哈那多停留幾天，不妨在茂宜哈那旅館投宿。雖然一個晚上的住宿費用高達$300以上，但它確實是一家高水準的旅館。

哈那前方的……歐黑歐池（The Oheo Pools）

　　離開哈那再走10哩，即可抵達歐黑歐池。它在古代曾經是夏威夷人祓濯（在水邊洗濯以除不祥）之地，通稱為「7個聖地」。正確地說，它是指位在歐黑歐河（Oheo Streanr）上的20個水池。
　　這裡可以看到在一個接一個的小瀑布水流底下沐浴的人，和在水池裡游泳的人們。這一帶也是屬於哈雷亞卡拉國家公園的一部分，有管理員巡邏。停車場設在過橋後約200公尺的地方。