|
|||
·§Äý ¡u¤@¤Ñ³Ä±ß¡A§Úº©¨Bµó¹D¡A²´«e¬O¤@¤ù¼e¼sªºµó´º¡A¸}¤U¬O®lÆW¡C¡K¡K¤Ó¶§¤U¨H³B¡A±mÁø¬Û¬M¦p¤õ¯ë¬õ¡C¤@¤@§Ú¦ü¥G·P¨ü¨ì¤@°}¬ï¯}¤j¦ÛµMªº§o³Û¡C§Ú·Q§Ú¤@©wÅ¥¨£¤F¡C¡v¤@¤@¤j³·¯É¸ªº¥V©u¡A¦n¤£®e©ö¤¤¤È®É¤À¤è¨£¤Ó¶§ÅSÁy¡A¬ï¹L«p«p¶³¼h®g¥X¤@½uÀÆ¥ú¡A¤£¤[±Û§Y¨H¤J¦a¥½u¡A®ø¥¢¤FÂܼv¡C«e«á¤£¹L¢²¤p®É¡A¤§«áºÉ¬O¤@¤ùµL«ªº¶Â·t¡K¡K¡C ¡@¡@®¿«Â¤jµe®a·R¼wµØ¡C©s«È¡A¥H¥_¼Úªº®ðÔ©MÀô¹Ò¬°I´º¡A´y¼g²{¥N¤Hªº¤º¤ß¡u¦s¦bªº¤£¦w¡v¡C¶}ÀYªº¤@µf´yz¡A¥¿¬O¥L¥H¿Ë¨ÅéÅ笰ÆF·P³Ð§@ªº¡u§o³Û¡v¤¤¤ù¬q¡A»P¨ä»¡Å¥¨£¤j¦ÛµM§o³Û¡Aˤ£¦p»¡¬Oµo¦Û¥Í©Rªº©I³Û¡CÄY»Åªº¤j¦ÛµM¤Î¥Í¦sªº¤£¦wÅX¨Ï¯ó¤ì¡B°Êª«¤Î¤HÃþµo´§µL¤ñ¶´©Ê¡A±Ã¤ã¨D¥Í¡C©s§J¦b§@«~¤¤¹ï©ó¥Í©RµL±`¥[¥Hª@µØ¡A¥¿µø¦º¤`¡A¦¨´N¤F³o´T¦Wµe¡C ¡@¡@¤º¤ß¼çÂä@ªÑ¼ö±¡¡A¾®»EµÛ¤@ªÑ¬¡¤O¡CÁöµM®¿«Â¤H¥Í¬¡¦b³s¯ó¤ì³£¤£¥Ñ±oÁY¦¨¤@¹Îªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¦ý¨M¤£¦]¦¹¦ÓÀ¶®z¡C¼çÂ꺼ö±¡§ó¥[IJ°Ê¡A¿Eµo¤H̱j¯Pªº¨D¥Í±ý¡C¾Ö¦³ªº¥u¬O¤£¤ò¤§¦a¤Î®ü¬v¡A©õ¤é´¿¥H®ü¤W·m§T¬°¥Í¡Aºû¨Ê®üµs¤§¦W¤£³w¦Ó¨«¡A¤£Ãø²z¸Ñ¥L̥ͬ¡¤Îºë¯«¤W¬O¦p¦ó»P¤j®ü·i°«¦Ü¤µ¡C ¡@¡@®¿«Â¤H¨M¤£ªA©ó¤j®ü¡A°í§Ô¤£©Þªº±j¶´¥Á±Ú©Ê¡A§Y¨Ï¬O¥~¨Óªº®È¤H¤]«Ü®e©ö·P¨ü¨ì¡A¥L̪º©Mµ½¤]¬O®Ú·½©ó³oºØÓ©Ê¡C ¡@¡@±z¤£§«¿Ë¨ÅéÅç¡A®ðÔ©MÀô¹Ò±aµ¹¤HÌ¤ßÆFªº¼vÅT¦³¦h¤j¡A¤HÃþªº@¤O¦³¦h±j¡C ¥æ³q ¡@¡@®¿«Â°êÅK¦³ºØÀu´f¨î«×ºÙ§@¡¨Miniprice¡¨¡C³Ì±ß©ó¥Xµo«e¤@¤Ñq¦n²¼¡A«K¯à¨É¦³¢¶¢´§éªºÀu«Ý¡A¬Û·í§Ùºâ¡C¨Ó®¿«Âªº¹C«È¡A¦pªG¨S¦³¼Ú¬wÅK¸ôÁp²¼¡A¤]¥i¥H¦n¦n§Q¥Î³oºØÀu´f¨î«×¡C ¦í±J ¡@¡@®ÈÀ]¨ì³B³£«Ü°®²b¡A¦ý»ù®æ²¤¶Q¡C¥»ù®ÈªÀ¡Aªþ¯D«Ç³æ¤H©Ð¢±¢¯¢¯NKr¡F®¨¦~®ÈÀ]³Ì¤è«K¡CµL½×þºØ®ÈÀ]¡A³Ì¦n¯à¨Æ¥ýq©Ð¡C»¨µØ®ÈÀ]Àu´f¿ìªkºØÃþ²³¦h¡A¤£§«¬¢¸ß·í¦a®È¦æªÀ©Î®È¹CªA°È¤¤¤ß¡C¦Ó¥B¢¶¡B¢·¤ë¶¡³\¦h®ÈÀ]³£¦³¯S»ù¬¡°Ê¡A¬O¦í±J³Ì¯Å®ÈÀ]ªº³Ì¨Î®É¾÷¡C ¿¯¹ ¡@¡@°ê¤g¤T¤À¤§¤@©ó¥_·¥°é¤º¡A¥V©u®É¶¡¯Sªø¤§¬G¡A¦À\©M^°ê¤@¼Ë¡A¥÷¶q¥R¨¬¡A±ßÀ\«h¥u¬O²©öªº´X¹D®a±`µæ¥H¸É¥R¼ö¶q¡C ¡@¡@¥Nªí©Êªº®a±`µæ¦³¥H¦Ï¦×¤Î¥]¤ßµæ¿LªÌªº¡§Farikai¡¨¡C¬ü¹®È¦æ®a¤£§«À|À|¯N¹p³¾¡]Rypestek¡^¡B¯N¹¥¦×¡]Rensdyrstek¡^¡C ¡@¡@ºû¨Ê®Æ²z¦b·í¦aºÙ§@¡§Koldtbork¡¨¡A§N¹ªº·N«ä¡CºØÃþ¦h¹F¼Æ¤QºØ¡A¥Dn¥H³½Ãþ¬°¥D¡C®¿«Â¤£·\¬OÓº®·~¤ý°ê¡C¦]¬°¥V©uªø¡A¤è«K«O¦sªº¤õ»LºØÃþ²³¦h¡CÁ{®ü¤§¬G¡A³½Ãþ®Æ²z¤]¬Û·í¥i¤f¡C¦À\µæ¦â¤¤¡A¤£¥FÆQº{¨p³½¡BøW³½¡B÷«³½¡BÂD³½¤§Ãþ¡C ¡@¡@¨«²Ö¤F·Q³ÜÓ¤U¤È¯ù®É¡A¤£§«À|¬Ý¬Ý¡§ Flatbrod¡¨©Î¡§Lefse¡¨³o¨âºØ·¨ý¿W¯SªºÄÑ¥]¡C ¶ø´µ³° ªì³X¶ø´µ³°¡A²´¨£µó¹D¤§°®²b¡A¥O¤HÅå¹Ä¡C¥Í¬¡¹ï·í¦a¤H¦Ó¨¥¦ü¥G±y¶¢¦h¤F¡C¤£«æÄ¼¡A¤£³x±j¡A¨CÓ¤H³£¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³z©úªºªÅ®ð¡AÄ£²´ªº¤é¥ú¡A©Î³\³o´N¬O¤HÃþ¯u¥¿ªº©¯ºÖ§a¡I ¶ø´µ³°º©¹C ¨Ó¦Û´µ¼wôº¸¼¯ªº°ê»Ú¦C¨®¡A¨Ó¦Û¨õº¸®Úªºªø³~¤õ¨®§¡°±¾a¶ø´µ³°¤¤¥¡¨®¯¸¡C¥X¤¤¥¡¨®¯¸¡A¶ø´µ³°³Ì¼ö¥«ªº¥dº¸¡B¬ùº~´µ¤j¹D¡]Karl Johans gate¡^´N¦b²´«e¡A³o±ø¤j¹D¥¿¬O¥«°ÏÆ[¥ú³Ì¥Dn¤§³B¡C¤j¹DºÉÀY¤½¶éÀô¶ªº¤ý®c¡]Det Kongelige Slott¡^¬O¥þ¥«ªº¤¤¤ß¡C ¡@¡@©è¹F¤¤¥¡¨®¯¸«á¡A¤£§«´N¦a¦b¥~¹ô§I´«©Ò¡]Exchange¡^§I¹ô¡C¥þ¤ÑÔ¶}©ñ¡A§I¹ô¶×²v»P¥«°Ï»È¦æ¬Û¦P¡C¤¤¥¡¨®¯¸¤º®È¹CªA°È¤¤¤ß´£¨Ñ®lÆWÆ[¥ú¤§®È±M¥ÎªºÆ[¥ú´ç½ü©Î¤Ú¤h¡A©¹¨õº¸®ÚªºÅK¸ôµ¥¿Ô¸ß¤Î¤â¶}¡C¨®¯¸¤jÆU¤º©ó®L©uÁ{®É§ï¸Ëªº®ÈÀ]¹w¬ù³B¡]Innkvartering¡^´£¨Ñ®ÈÀ]¿Ô¸ß¡A¥H¦]À³®L©u¤j¶q´é¤Jªº®È«È¡AÁöµM¬OÁ{®É¿ì¤½«Ç¡A¦ý³]³Æ¬Û·í»ô¥þ¡C¨®¯¸¤ºÀ\ÆU¶¼¹¬ü¨ý¥i¤f¡A¥ç¥iµy§@¥ð®§¡A¹ï·f©]¨®©è¹FªÌ¬Û·í¤è«K¡C ¡@¡@¶ø´µ³°¦è¯¸¥ç¦³³]®È¹CªA°È¤¤¤ß¡]Osio Promotion Tourist Information Center¡^¡AªA°È¤Hû¿Ë¤Á©Mħ¡B@¤ß¦a¦^µª®È«ÈªººÃ°Ý¡C¨Ã¥i§K¶O¯Á¨ú¡mOsio Guide¡n¡A¤W±°O¸ü¦UÆ[¥ú¬¡°Êªº¸Ô²Ó®É¶¡¡B¶O¥Î¡B¬¡°Ê¤º®eµ¥¡A±Mªù¤¶Ü¦Uµ¼Ö·|¬¡°Êªº¡mOsio This Week¡n¥ç¥i§K¶O¯Á¨ú¡C ¡@¡@¥«¤ºÆ[¥ú®{¨B©|¥i¡A¦ýYn®È¹C¤ñ®æ}¦a°Ï¡BºÖ¬¥®æ¯Ç¤½¶é¡]Frognerparken¡^¡B©s§J¬ü³NÀ]µ¥¶Z¥«¤¤¤ßµy»·ªº¹CÄýÂI®É¡A¥H·f¼¤Ú¤h¡B¥«¤º¹q¨®¡B¦a¤UÅK¡]Jernbanetorget¨®¯¸¡^¡BÆ[¥ú´ç½ü¬°¨Î¡C¸Ô²Ó¸ô¹Ï¡mSporveiskart Osio¡n½Ð¦Û®È¹CªA°È¤¤¤ß¯Á¨ú¡A¬Û·í¦³¥Î¡C ¥Dn´ºÂI ¡@¡@¥Õ¤Ñ´²¨Bªºµ´¨Î¦a°Ï¬O¤ý®c¥|©P¤@±a¡A¥i¥H¨£¨ì¥»¥«¦a¼Ð¥«¬FÆU¡]Radhus¡^ªº¥¨¤jÂù¶ð¡B¤ÑªáªO¸Ë¹¢©M±mø¬Á¼þºc¦¨¤@´T¨ó½Õµe±ªº¶ø´µ³°¤j±Ð°ó¡]Osio Domkirke¡^¡C¦A»·¤@ÂI¡A¬O¾Ö¦³¤@¦Ê¤¤Q¦h®yÀJ¹³¡A¬°®¿«Â¶H·LªººÖ¬¥®æ¯Ç¤½¶éµ¥µ¥¡C ¡@¡@¢³®y³Õª«À]¶°»Eªº¤ñ®æ}¦a°Ï¦ì©ó¶ø´µ³°ÆW¬ð¥Xªº¥b®q¤W¡A¶ø´µ³°ÆWªº¦è°¼¡C±q¥«¬F«e¢ë½XÀY·f²î¥h¡A¬Û·í¤è«K¡C¦ý®L©u¤~¦³²î¦æ¾p¡A¶À¥L©u¸`«h»Ý¨ì°ê®a¼@³õ«e¶ð¢²¢¯¸ô¤½¨®¡C¢´¡ã¢¸¤ë¶¡¥«¬FÆU«e½XÀY¡]Pier3¡^¥t¦³·í¤é©¹ªðªº®lÆWÆ[¥ú´ç½ü¤§®È¡C¤£¹L¡A¦pªG·Q¦n¦n¦aÆ[½à®lÆW·¥ú¡A³Ì¦n¦b¨õº¸®Ú¡]Bergen¡^µ¥¦a¦í¤W¢±¤Ñ¡A·f²î¥h¡A§¤¤õ¨®¦^¨Ó©Î§¤¤õ¨®¥h¡A·f²î¦^¨Ó¡C «D¥h¤£¥iªº¦a¤è¡G¥dº¸¡C¬ùº~´Û¤j¹D Kari Johans gate ¤¤¥¡¨®¯¸¨ì¤ý«È¤§¶¡ªº¼ö¾x¤jµó¡C¬Ý¶ø´Û³°¦a¹Ï®É¡A¥H³o±øµó¬°°ò·Ç¨Ó¹w¦ô®É¶¡¡C¶ZÂ÷¡A¬Û·í¤è«K¡C¤j±Ð°ó¨ì·|¤j·H¶¡³Wµe¬°¦æ¤H®{¨B°Ï¡C¤@¨ì®L¤Ñ¡AµóÀYÃÀ¤H»E¶°©ó¦¹¡A¤@±¼u¦N¥L¡A¤@±°ÛµÛºÙ¤£¤W·¥¨Îªº¦±¡AÆ[¥ú«È¡B¶ø´µ³°ªº«Ä¤l̳ò¦b¤@®Ç¡C¤j¹D¤£¶È¦³ºq°ÛªíºtªÌ¡AÁÙ¦³§Y®u¯À´yµe®a¬°¤H§@µe¡Aµó®ÇÁÙ¦³½æ¹¢«~ªº¤pÅuµ¥¡A¼ö¾xµL¤ñ¡C ¤jÀJ¨è¸sªº©Ò¦b¦a¡GºÖ¬¥®æ¯Ç¤½¶é Frognerparken ÀJ¨è¸sªL¥ß¡A¯ó¤ìªá¦·ÂIºó¦¨ªººÖ¬¥®æ¯Ç¤½¶é¡A§OºÙ«Â¦NÄõ¡]Vigeland¡^¤½¶é¡C¤£½×®L¥V³£¯à¬Ý¨ì«Ü¦h¹C¤H´²¨B¡B³¥À\ªº§Ö¼Ö´º¶H¡C¥¿ªù¤J¤f¶i¥h¡A¹D¸ô¨â°¼µÐ´£¾ð¨Ã¦C¡C¾î¸ò¤H³y´òªº¬O«Â¦NÄõ¾ô¡]Vigelandsbroen¡^¡AÁÙ¦³ªí²{¤HÃþ¤@¥Íªº¼Q¤ô¦À¡C°ª¢°¢¶¤½¤Ø¡B«¢±¢µ¢¯¾·ªºªá©£¥Û¶ð¡A¥Ñ¤U¦Ó¤WÀJ¦³¢°¢±¢°Ó¤£¦P«ººAªº¨k¤k¦Ñ¤ÖÀJ¹³¡AºÙ¤§¬°¡u¥¨¥Û¬W¡v¡]Monoliten¡^¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤é´¾¡B¤H¥Í¤§½üµ¥ÀJ¨è¡C¹D¸ô¥þªø¢·¢´¢¯¤½¤Ø¡C ¡@¡@±q³o¨ÇÀJ¨è¤¤¬Ý¨£½ü°j¡A¬Ý¨£¤H¥ÍÁY¼v¡A¬O¤°»ò¼Ëªº·P¨ü©O¡H®£©È±o¿Ë¨Åé·|¤èª¾¡C³Ð§@ªÌ¥j´µ¶ð¤Ò¡C«Â¦NÄõ¡]Gustav Vigeland¡^©Úµ´¬°§@«~¦h¥[ª`¸Ñ¡A¥L§Æ±æ¥Ñ°ÑÆ[ªÌ̦æµo´§·Q¹³¤O¡A¥h·P¨üÓ¤¤ªº¯u¨ý¡C ¶ø´µ³°ªº¶H¼x«Ø¿v¡G¥«¬FÆU ¡@¡@¥«¬FÆU¬O¦b¶ø´Û³°³Ð¥«¢¸¢¯¢¯¶g¦~¬ö©À®É«Ø³yªº¡A¢±¼Ó¦³©s§JªºÃ¸µe¡u¤H¥Í¡v¡C³o´Tµe쥻©ñ¦b¼w°êªº¼w¶Ô´µµn¡A¦]§Æ¯S¶Ôªº¶û±ó¦ÓÂkÁÙ¶ø´µ³°¡C¢±¼Ó¨«´Y³¯¦C¦³¢°¢¸¢´¢¯¦~¥«¬F©²¸¨¦¨¤§»Ú¡A¥@¬É¦U°ê°e¨Óªº¶P§¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤é¥»«½«½¡A¢°¼Ó¡B¢±¼Óªº¾Àµe¡A¥_¼Ú¯«¸Ü¤ì¨èµ¥¤]ȱo¤@¬Ý¡C ³Õª«À]¡C¬ü³NÀ] ¥¢¦Ó´_±oªº©s§J¦Wµe¡u§o³Û¡v°ê®a¬ü³NÀ]Nasjonalgalleriet ¡@¡@¦b¸ÓÀ]¤¤¡A°¨©`¡B¶ë©|¡B²¦¥d¯Áµ¥¦W®a¦W§@¤£¦b¤Ö¼Æ¡A©s§J§@«~§ó¬Oºëªö¡C©ó¶ø¹B·|´Á¶¡³Qµsªº¦W§@¡u§o³Û¡v¡A©¯¦n¤w§k¾vµL¶Ëªº´M¦^¡C ¦¬Âés§Jªº³Ç§@¡G©s§J¬ü³NÀ]¡@Munch Museet ±Mªù¦¬Â°¶¤jµe®a©s§J§@«~ªº¬ü³NÀ]¡Cåx¤F1,100´Tøµe¡A4,500±i¯À´y¤Î¤ô±mµe¥~¡A¬Æ¦Ü¤Ý©À©s§Jªº®ÑÄy¡B«Hµ¥¡A¤@¤Á©M©s§J¦³ÃöªºªF¦èºÉ¦b¦¬Â䧦C¡C ¤F¸Ñ·Æ³·ªº¾ú¥v¡G·Æ³·³Õª«À]Skimuseet ¡@¡@¦b³oÓ³Õª«À]¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥@¬É³Ì¥j¦Ñªº·Æ³·³]³Æ¡A®i¥ÜµÛ±´ÀI®a«n´Ë¡]Nansen¡^¤Îªü©s´Ë¡]Amundsen¡^»·©º¥_·¥°é¤Î«n·¥¤j³°¨Ï¥Îªº¸Ë³Æ¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]¤W±¬O¶P¬ü¬ì۷Ƴ·¸õ¥x¡]Holmen-kolltarnet¡^¡Aµn¥x»·²·¡A´º¦âµ´¨Î¡C ¡@¡@¶i¤J¸õ¥x»Ý¥Î¤@ºØ¯S§Oªº¥N¹ô¡C¨Ï¥Î¶ø´µ³°®È¥d§K¶O¶i³Õª«À]ªº¤H¤]¥²¶·©ó³Õª«À]°â²¼¤f¶R¥N¹ô¡A³Ì¦n¶i³õ«e¥ý¶R¦n¡A¥H§K¦A¦hª¦¤@¦¸©Y¡C ¼ö·R¾Ôª§¹q¼vªº¤H¡A¤£§«¤@¹C¡G®¿«Â°ê¨¾³Õª«À] Forsvarsmuseet ¦ì©ó®¿«Âx¦a¤º¡A®i¥Ü±q¥j¦Ü¤µ¦UºØ§L¾¹¡A¦Ó¥B®i¥Ü¤è¦¡¬Û·í¦³½ì¡C¤º³]¦Û§UÀ\ÆU¡C ®i¥Ü®¿«Âªº¥j¦Ñ¥Á¦v¡G®¿«Â¥Á«U³Õª«À] Norsk Folkemusium ±N®¿«ÂÓ¦a¢°¢´¢¯¶¡¥j¦Ñ¥Á¦v¾E²¾©ó¦¹¡A¦¨¬°¤@®y¥Á«U§ø¡C¤ì³y±Ð°ó¤º³]¦³³c½æ³¡¡A³c°â±q«e¤H±`¦Yªº¦U¦¡ÂI¤ß¡C´µ³ô¦a¨ººû¨È¥b®q¦¡¼Ë¤Q¤À¥i·R¡C¾Ú»¡¥Ñ©ó¥_¼Ú®ðÔ¤£§Q¹A§@ª«¥Í¡A¦]¦¹¤uÃÀ«~µ¥³]p»s³y¯S§Oµo¹F¡A¬°¨ä¯S¦â¡C ¯è®ü¥v¤W«nªº¨½µ{¸O¡G±d©_°ò¸¹³Õª«À]»P¦ò©Ô©i³Õª«À]¡@Kon-Tiki Museet&Framhuset ¤ñ®æ}¦a°Ïªº³o¨â®y³Õª«À]¥Dn®i¥Ü²î°¦¡A±d©_°ò¸¹³Õª«À]¤º²¼¥Ü¦³¢°¢¸¢³¢¶¦~¢µ¦W²îû¾ú¸g¢°¢¯¢°¤Ñ±q¯¦¾|º}¬y¦Ü¬Á¨½¥§¦è¨È®É©Ò·f¼ªº©_°ò¸¹¡A¥H¤Î¢°¢¸¢¶¢¯¦~¦b¢´¢¶¤Ñ¤ºº}¬y¤F6,100¤½¨½ªº©Ô¡]Ra¡^¤@¥@¡A³o¿´²î´¿¦]¾î´ç¤j¦è¬v¦Ó¦W¾¸¤@®É¡C¹j¾À¦ò©Ô©i¸¹³Õª«À]¤ºªº¦ò©Ô©i¸¹ì¬O¬°§@¬°¥_·¥¬v¬y¬ã¨s¤§¥Î¦Ó«Ø³y¡C¢°¢·¢¸¢²¦~»·©º¥_·¥¡A¤£®Æ¨ü§x©ó¥_·¥¥ì¡A¢²¦~«á²æ§x¡A¦w¥þ¤Ï©è¶ø´µ³°¡AÅF°Ê¤@®É¡C¡@ ®ÈÀ]»PÀ\À] ¡@¡@n¦b¶ø´µ³°§ä¨ì±æ«K©y¤SµÎ¾Aªº®ÈÀ]´X¥G¤£¥i¯à¡C³¡¥÷ªº®a®x®ÈÀ]ÁöµM«K©y¡A¦ý¤£ªþ¦À\¡A¦b¦¹¨Ã¤£±ÀÂË¡C®¨¦~®ÈÀ]Â÷¥«¤¤¤ß¸û»·¡C³o¸Ì©M¥_¼Ú¨ä¥L«°¥«¤@¼Ë¡A®L¤Ñ¯S§OÃø§ä±JÂI¡A³Ì¦n§O¤Ó¤j°ø±æ¡C¤¤¥¡¨®¯¸¤º®ÈÀ]¹w¬ù³B·|¾¨¶qÀ°®È«Èq¦n©Ð¶¡¡C¦í¨â±ß¥H¤W¡A®a®x®ÈÀ]¤@Ó¤H¤j¬ù¢²¢´¢¯¡ã¢´¢¯¢¯NKr¡AÂù¤H©Ð¢´¢´¢¯¡ã¢¶¢¯¢¯NKr¥ª¥k¡C¤âÄò¶O¤@Ó¤H¢±¢¯NKr¡C³¡¤À®¨¦~®ÈÀ]©Î³q¾Q¦¡®ÈÀ]¥u¦³®L¤Ñ¤~Àç·~¡C Kringsja Kurssenter¡@¡@±q¶ø´µ³°¥«¤¤¤ß·f¢³¸ô¹q¨®¦b§JªL´µ¥[¡]Kringsja¡^¤U¨®¡A¤U¨®«á¦A¢°¤ÀÄÁ¡A¥þ¦~Àç·~¡Cªþ¦À\¡A²O¯D¡A³æ¤H©Ð¢´¢²¢¯¡]¢³¢±¢´¡^NKr, Âù¤H©Ð¢¶¢µ¢¯¡]¢µ¢°¢¯¡^NKr¡C¡]¡^¤º¬°®L©uªº¶O¥Î¡C Cochs Pensjonat¦ì©ó¤ý«È¤½¶é«á¤è¡A¼p©Ð¡B¯D«Ç¡B¬~¤â¶¡¤@À³Ñ¥þ¡A³æ¤H©Ð¢²¢¶¢¯NKrÂù¤H©Ð¢³¢¸¢¯NKr¡C¤£ªþ¦À\¡C Haraldsheim «C¦~®ÈÀ] ¡@¡@ª×«Ç¥~¨ä¥L³]³Æ¦p¼p©Ð¡B¨«¡B¶ºÆUµ¥¤]³£«D±`°®²b¡C¦Ó¥B¡A±q¶§¥x»·²·ÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¥«°Ï¤Î®lÆW°Ï¡C±J¶O§t¦À\¶O¡A¢°¢³¢´NKr¡C¢°¡þ¢±¡ã¢°¢±¡þ¢±¢±´Á¶¡¶}Àç·~¡C®L¤Ñ¯S§O¾ÖÀ½¡C¢°¢¯¡G¢¯¢¯¡ã¢°¢µ¡G¢¯¢¯¼È®É¥ðÀ]¡A¢±¢³¡G¢¯¢¯º¶¿O¡C«e©¹ªÌ¥i·f¢°¢¯¡B¢°¢°¸ô¥«°Ï¹q¨®©Î¢²¢°¡B¢²¢±¸ô¤½¨®©¹Sinsen¤è¦V¦b²×ÂI¤U¨®¡A»Ý®É¬ù¢°¢´¤ÀÄÁ¡C¤U¨®«á©¹¤sªô¤è¦V¨«´X¤ÀÄÁ§Y¹F¡C«D«C¦~®ÈÀ]·|ûªÌ¡A±J¶O¢°¢¶¢¯NKr¡C Oslo Vandernjem Holte Kilen¶È¢µ¡þ¢°¡ã¢·¡þ¢±¢¯¶¡¶}©ñ¡CÂ÷´µ³°¦è°¼¥«¶°¬ù¢¸¤½¨½¡A¦³ÂI»·¡A¦ý«Ü«K©y¡C ªþªñ¨S¦³¤°»ò°Ó¯¸¡A¤£¹L¦pªGn²³æ¦Y¥÷±ßÀ\¡A¥i¥H¦b®ÈÀ]«e¶R±o¨ì©ÜÂÄ¡Bº~³ù¤§Ãþ¯àùظ¡ªº³t¹¡C±q´µ³°¤¤¥¡¨®¯¸¨Ó¡A·f¢°¢´¢°¡B¢°¢´¢²¡B¢°¢µ¢°¡B¢°¢µ¢±¸ô¤½¨®¡A¦b§Jºûº¸´µÃ¹¤Z¡]Kveldsroveien¡^¯¸¤U¨®¡C©Î·f¤ä½u¤õ¨®¦bStabekk¤U¨®¡C³æ¤H©Ð¢±¢³¢¯NKr¡AÂù¤H©Ð¢²¢¸¢¯NKr¡A³q¾Q¢°¢³¢´NKr¡A§t¦À\¦b¤º¡C Majorstuen HotelÁöµMÂ÷¥«¤¤¤ßµy»·¡A¤£¹L¥æ³qÁÙº¡¤è«K¡C³æ¤H©Ð¢µ¢¶¢´NKr¡AÂù¤H©Ð¢·¢±¢´NKr¡A¶g¥½´Á¶¡¡]¶g¤¡ã¶g¤@¡^Àu«Ý¡A¦U¬°¢³¢¯¢´NKr¡A¢´¢´¢´NKr¡C±q¦aÅKMajorstuen¨®¯¸¨B¦æ©ó¦¹¶È¢²¤ÀÄÁ¡C¥X¨®¯¸¡Aªu³Á·í³Ò³t¹¯¸©Ò¦bªº¤Q¦r¸ô¤f©¹¥k¨«¡A²Ä¤@±øµó¥ªÃä¡A²Ä¤G´Éºñ¦â«Ø¿v§Y¬O¡CÂd¥x¢±¢³¤p®É¶}©ñ¡A^¡B¼w¡Bªk»y§¡¥i³q¡C©Ð¶¡¸ËæC«Ü°ª¶®¡A±À§O±ÀÂ˵¹¤k©Ê®È«È¡C Formosa Restaurantª«·G»ù¬üªº¤¤°êÀ\À]¡C±ßÀ\¦Xµæ¢°Ó¤H¢·¢´NKr¥ª¥k¡]¢±Ó¤H¥H¤W¡^¡C«eµæ¢±¹D¡A¥Dµæ¤Î¥Õ¶º¡A¥÷¶q¨¬¤S¬ü¨ý¥i¤f¡C¦ì©ó¶l¬F³Õª«À]ªþªñ¡C ®lÆW ®lÆW¬O¦Bªe®É´Á´Ý¯d¦Ü¤µªº¿ò¸ñ¡C©õ¤é¡A®lÆW¹ï¤H̦Ө¥¡A¬OÃø¥H§JªAªº»Ùê¡C¦]¦¹¡A·í®É¨CÓ®lÆW¡B¨CÓ¤s¨¦´N§Î¦¨¤@Ó¤p°ê¡A¦U¦Û¬°¬F¡C¦p¤µ¡A§ÚÌ¥i¥HÂǵۤõ¨®¡B¤Ú¤h¡B²îµ¥¥æ³q¤u¨ã½¤s¶VÀ¡A³q¹L¸s¤sÂ_±V¡BÂr¥¬¡B²`²W¡A³o¨Ç¯«¯¦¥@¬Éªº±¯½¤w´¦¶}¡A§e²{¦b¹C«È²´«e¡C¦³®É¶¡¡A¥iºÉ±¡±y¶¢¦a¨É¨ü³o¨Ç¤j¦ÛµMªº°©ò¯«¤u¡I ®lÆWº©¹C ®¿«Â¦è®ü©¤®lÆW¯S§O¦h¡C¥@¬É³Ìªø¡A³Ì²`ªº®lÆW¡Ð¡ÐĬ®æ¯Ç®l¡]Sogunefjord¡^¡Aªø240¤½¨½¡A²`1308¤½¨½¡A¤Q¤À§§Æ[¡Cªu¶ø´µ³°¨ì¨õº¸®Ú¸ô½u¹C½à®lÆW¤§®É¡A¥²©w·|³q¹LĬ®æ¯Ç®lÆW¤ä½u¡C«ØÄ³±z¨«¸û¬Ù¨Æªº¶ø´µ³°~¨õº¸®ÚÁpµ¸¹D¸ô¡AÁÙ¥i¥H»´ÃP¨«³X¨õº¸®Ú«n³¡ªº«¢¤¦¦N®lÆW¡]Hardangerfjord¡^¡C ³æ¯Â³}³}ªº¸Ü¡A¶ø´µ³°¡B¨õº¸®Ú·í¤Ñ©¹ªð¬O¥i¦æªº¡A¤£¹L¦pªG·Q¥R´¶¹C½à®lÆW´ºÆ[¡A³Ì¦nÁÙ¬O¤¤³~¦b¨U´µ¡]Voss¡^©Î¥±©Ô©i¡]Flam¡^«Ý¤W¤@±ß¡C ®lÆW°Ï¤º¡A¦U§ø¸¨¶¡¥H´ç½ü¬°¥Dn¥æ³q¤u¨ã¡C´ç½ü½XÀY§¡¦³¤õ¨®©Î¤Ú¤h¦æ¾p¡A´£¨ÑÂà¹B¤§¥Î¡C ®È¹CªA°È¤¤¤ß±ÀÂ˪º®lÆW¿õ®È¥Ü½d¦æµ{ º¥ý·f¤õ¨®¦Û¶ø´µ³°¥Xµo©¹³Áº¸¹Fº¸¡]Myrdal¡^¡A´«·f12¡G20¥±©Ô©iªº¤õ¨®¡Cªu½u°ª¤s»ÄÀ¡A¤ô¶Õ¯E¤jªºÂr¥¬´ººÉ¦¬²´©³¡C¨®¦æ10~15¤À¥ª¥k¨Ó¨ì¤@ӳ̤jªºÂr¥¬¡A¦C¨®¦b¦¹°±¾a5¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¨Ñ¹C«È¤U¨®©ç·Ó¡C13¡G25©è¹F¥±©Ô©i¡C´ç½ü14¡G30¶}¡AªÅÀɮɶ¡¤£§«¥ý¦Y¹y¤ÈÀ\¡CªþªñÀ\ÆU¤£¦h¡A³Ì¦n¨Æ¥ý·Ç³ÆÄÑ¥]¿õÃþªG¸¡¡C¦¹¦aªÅ®ð²M·s¡A¬Û·í¦wÀR¡C¤W²î«á¹wp16¡G30©è¹F¥j¼w¤Z®Ú¡]Gudvangen¡^¡C±q¥j¼w¤Z®Ú·f16¡G50©¹¨U´µªº¤Ú¤h¡]54NKr¡^¡A18¡G05¤À©è¹F¨U´µ¡C±q¨U´µ·f18¡G35©¹¨õº¸®Úªº¤õ¨®¡A19¡G47©è¹F¨õº¸®Ú¡CºÉ±¡¹C½à¤@µf«á¡A·f·í¤Ñªº©]¨®ªð¦^¶ø´µ³°¡C ¨õº¸®ÚBergen ¥H®lÆWÆ[¥ú®Ú¾Ú¦a»D¦Wªº¨õº¸®Ú¡A¤]¬O®y¾ú¥v±y¤[ªº«°Âí¡C1070¦~®¿«Â°êÆC¶ø©Ô¤Ò¤@¥@¿ï©w¦¹¦a¬°º³£¡A12~13¥@¬ö¶¡¡A¨õº¸®Ú¤@ª½³£¥e¦³Á|¨¬»´«ªº¦a¦ì¡C13¥@¬ö°_¡Aº~¼»°Ó¤H¦b¦¹±q¨Æ¤ô²£¶R½æ¡A³þ¤U¨õº¸®Ú¸gÀÙÁcºa°ò¦¡C¥LÌ´x¨ë®¿«Â¥_³¡º®¤Ò¡A©Ò¦³º®³f§¡»E©ó¦¹¥æ©ö¡AÁȨú¤F¤d¸U°]´I¡C¦p¤µ¡A±y¶¢¦a¨«¦b¹çÀRµó¹D¤W¡A¦h¤ÖÁÙ¯à·P¨ü¨õº¸®Ú©õ¤é·ªö§a¡I ¦V¨S®É¶¡ªº¤H¡A±ÀÂ˦ò¬¥¥ì®¦¤sFloenÆl¨® Æl¨®¯¸Â÷¨®¯¸10¤ÀÄÁ¸ôµ{¡A¤s¸}¨ì¤s³»5¤ÀÄÁ§Y©è¡C¯¸¦b¤s³»¡A¨õº¸®Úµó´º¤@ÄýµL¿ò¡C©ç¨Ç¬ö©À·Ó¤ù¡A¨ì°ß¤@ªº¤g²£©±¶R±i·´º©ú«H¤ù¡A¦A·fÆl¨®¤U¤s¡C©Î¨B¦æ¤U¤s¤]¤£¿ù¡C ÂA³½¬¡½¼¦¨°ïªº³½¥«³õFisketorget ÃÉ¡B½¼¡BÂD³½µ¥¬O·í¦a¦W²£¡C¯S§O¬OÃɦ×À`»æ¡A©ñ¦bÄÑ¥]¤W¤@°_¦Y¡A·¨ýµ´¨Î¡CÂD³½50NRk¡C³q±`Àç·~¦Ü15¡G00¥ª¥k¡A¶g¤é¤½¥ð¡C ®¿«Â¶Ç²Î¸`¼y¡BµæÀa¤Î¥Á±Ú»RÁÐFana Folklore ±q¤s¥C»·±æ®lÆW¡A¤H̸õµÛ¶Ç²Îµ²±B¨å§ªº»RÁСA¦Y¶Ç²ÎµæÀa¡A¨ä¼ÖµL¤ñ¡C¤k¤H¼Þ¥´¨k¤H¡]¨kµM¬O¸Ë¸Ë¼Ë¤l¡^¡A¨âÓ¤k¤Hª§¤@Ó¨k¤H¡uª§·¦Y¾LªºÅʦ±¡vµ¥»RÁСAÅý¤H«éµM»â®©¨ì¡u¥H«e¤k¤H¦³¦h±j®«°Ú¡I¡v©Î³\±z·|ı±o¡A¥q»ö¤Ó¤Óªº¸ÜµL·N¤¤¬yÅS¥X¦Û¸Øªº¤f§k¡A³o¥¿¬O®¿«Â¤H¹x©T¦ý·Å©Mªº¤@±¡C ¦¹¥~¡A¥¬·çª÷³Õª«À]¡]Bryggens Museun¡^¤º®i¥Xªº¨õº¸®Ú¥Á«U¤åª«¡]Bergen Folklore¡^¤]ȱo¤@¬Ý¡C ®ÈÀ] Sortlands Herberge±q®È¹CªA°È¤¤¤ß©¹¦è«n¡A¤J¤fªº¬Û¤Ï¤è¦V¨«3¤ÀÄÁ¡C±Ð°ó¥ª«e¤è¶¥±è¤W¥h¡A©±¥~¨S©ÛµP¡A¥u¦³Àð¾À¤W¶KµÛ¡§20-b¡¨¡C©Ð¶¡«D±`¼e´¯¾ã¼ä¡C¦U¼Ó³]2³B¯D«Ç¡AÀH®É¥i¨Ï¥Î¡C±q¤J¤f¨ì©Ð¶¡¦³3¹DÂê¡A¬Û·í¦w¥þ¡CÂù¤H©Ð300NKr¡Cªø´Á°±¯d¡B²H©u¥t¦³§é¦©¡C Montana«C¦~®ÈÀ]ªþ¦À\¡A¦³¤õ»L¡B¨Å¹Tµ¥¡A«D±`Â×´I¡A148NKr¡C«D«C¦~®ÈÀ]·|¾¹170NKr¡C1/1~11/15´Á¶¡Àç·~¡C®ÇÃä¬O¤×§QªÖ¡]Ulriken¡^¤sµn¤s¯Á¹D¡A¨õº¸®Úµó´º¤@ÄýµL¿ò¡C±q¥«¤¤¤ßªº¶l§½·f4¸ô¤½¨®¦b²Ä16¯¸¤U¨®¡C³o¸Ì¬O¦aÂI°ª¡A¦ý¨É¨ü³Ì¦nªº«C¦~®ÈÀ]¡C ¨U´µVoss¨õº¸®ÚªF¤è¤£¨ì100¤½¨½ªº¤@®y¤p¤s§ø¨U´µ¡A¤H¤f¶È¤@¸U¦h¤H¥ª¥k¡A¾÷±ñ¡B¤ì§÷·~¬Û·í¿³²±¡A´òªy¡BºñªL³ò¶µÛ§ø¸¨¡AÅý¤H¤ß¹ÒÁŵM¶}®Ô¡A¬~²b¤@¤Á¹ÐÄÛ¡C¦¹¥~¡A§ø¤º¥ç¦³Ápµ¸¨õº¸®Ú¤Î¥j¼w¤Z®Úªº¤õ¨®¡B¤Ú¤h¡A§@®lÆW¿õ®Èªº¹C«È¤£§«¦b¦¹¦í¤@±J¡C¦¹¦a«Ü¦h«K©y¤S¹ê´fªº¦í±JÂI¡C ¥Û³yô¼w¦¡«Ø¿v¨U´µ±Ð°óVoss Kirke §ø¤l©ó¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´¿¾D¼wx¯}Ãa¡A¦]¦¹µ´¤j¦h¼Æ«Ø¿v³£¬O·sªº¡C°ß¦³³o®y«Ø©ó1277¦~ªº±Ð°ó§K©ó¾Ô¤õ¡A«O¯d¦Ü¤µ¡A¬Û·í¬Ã¶Q¡C Áµø¨U´µµó¹D¥D´ºº~®æ³sHanguren ¥X¤õ¨®¯¸¡AªuµÛ´ò¤Ï¤è¦VªºÅK¸ô®Ç°¨¸ô©¹¤sÃ䨫¡A¥i©è¯Q¹p´µ¹F¡]Ullestad¡^¡C¦b¦¹·fÆl¨®¡A5¤ÀÄÁ¥iµn¤Wº~®æ³s¡C¤s³»¦³©@°ØÆU¡]¥V©u°±·~¡^¡A¸s¤s´òªyÀô¹Òªº¨U´µµó¹D´º¦â¡A§e²{²´«e¡C ®ÈÀ] Voss«C¦~®ÈÀ]¥i®e¯Ç200¦W®È«È¡A¨C©Ð§¡ªþ³]½Ã¯D«Ç¡A§t¦À\¡A«C¦~®ÈÀ]·|û148NKr¡]«D·|û170NKr¡^¡C1/9~10¤ë´Á¶¡¡A24¤p®É¥þ¤Ñ¶}©ñ¡A±¹ï¨U´µ¨®¯¸«e°¨¸ô©¹¥k¨«700¤½¤Ø¥ª¥k¡C Fleishers Hotel¦¹®ÈÀ]¦ì©ó«°¤¤¤ß¡A¦b¨U´µ±Ð·|¤Î¬üÄRªº´òªy®Ç¡C¥Ñ¥~Æ[¬Ý¨Ó¬Û·í¬üÄR¡A¥i»¡¬O¨U´µ³Ì´Îªº®ÈÀ]¡Cªþ½Ã¯Dªº³æ¤H©Ð795NKr¡BÂù¤H©Ð990NKr¡A®L©u«h¬°³æ¤H©Ð530NKr¡BÂù¤H©Ð860NKr¡Cªø´Á©~¦í¤Î²H©u®É¥t¦³Àu´f¡C ¨ººû§J ¾Ö¦³¥þ²y¦ì¸m³Ì¥_ªº¤õ¨®¯¸¡AÁöµM¨³B¥_½n¤»¤Q«×¡B¤T¤Q¤Àªº¥_·¥°é¤º¡A¦ý«ô·x¬y¤§½ç¡A®ü´ä²×¦~¤£µ²¦B¡C¦]¦¹¡A¦¨¬°®¿«ÂÅKÄq«n¿é¥X´ä¡C7¤ë¥§¡®ð·Å11«×c¡A®L©u¥Ã±Þªø¹F50¤Ñ¡C ®ÈÀ] Vandrerhjem Nordkalotten«C¦~®ÈÀ]¥X¨®¯¸¤§«á¡AªuµÛ¥k°¼¤Õ®Ú¸ô¡]Kongensgate¡^¨«1.7¤½¨½¡A¥¿¹ï´ä¤fªº¤@´É3¼h«Ø¿v§Y¬O«C¦~®ÈÀ]¡A1±ß140NKr¡A«D·|û165NKr¡A¤£ªþ¦À\¡C1/2~12/22´Á¶¡Àç·~¡C Tarnveien 8±q¨®¯¸³q¹L®È¹CªAÀ»¤ß©¹¥«¤¤¤ß¨«¡A¦b¤j¤T¤e¸ô¤f©¹¥k¨«¡A¹L³°¾ô¤W©Y¡A¦b²Ä¤TÓ¤Q¦r¸ô¤f¥ªÂà«á©¹«e¨«¡A²Ä¤@Ó¥æ¤e¸ô¤f¥ª«e¤èªº©Ð¤l§Y¬O¡A¶È®L©u6/15~ 8/15´Á¶¡´£¨Ñ©Ð¶¡¯²µ¹®È¦æªÌ¡C¤£ªþ¦À\¡A¯D«Ç¡B¬~¤â¶¡¤½¥Î¡A³æ¤H150NKr¡AÂù¤H300NKr¡C Breidablikk Giestgiveri¥X¨®¯¸ªu¥k¤âÃ䪺¤Õ®Ú¸ô¥ªÂà¡A¹L®È¹CªA°È¤ß¤¤«á²Ä¥|±ø°¨¸ô¡A¡]Âਤ¬O®a»È¦æ¡^¡A¥ªÂà¤W©Y¤£»·³B§Y¬O¡C ³o¬O®È¹CªA°È¤¤¤ß¤¶²Ðªº²Ä¤G«K©yªº¦í±JÂI¡C¯S§Oȱo¤@´£ªº¡A¤º³¡¸ËæC¤@¬y¡CÀð¾À«D±`º}«G¡A¨ì³B³£«Ü°®²b¡C¦bª«»ù©ù»ùªº¥_¼ÚÃø±o¦³¦¹«K©y¦³¦nªº¦í±JÂI¡CÂù¤H©Ð250~280NKr¡A¤T¤H©Ð300NKr¡A¦À\50NKr¡C ¥_¨¤ ¥_½n¤C¤Q¤@«×¤Q¤À¡A¦ì©~¼Ú¬w³Ì¥_¤§¦a¡Ð¡Ð¥_¨¤¡C³Á³Íù¡]Mager ya¡^®q¬ð¥X©ó¥_·¥®ü¡A¬O°ª300¤½¤Øªº©¥¶ô¡C¥¿¦]¬°¬O³Ì¥_¤§¦a¡A®L¤Ñ³sÄò80¤Ñ¤Ó¶§¤£¤U¤s¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥V¤Ñªø¹F2Ó¤ë¬Ý¤£¨ì¤Ó¶§¡C¤£¨¾¥HÀN¹ç¥vºû®æ¡]Honningsvag¡^¬°©wÂI¡A«e©¹ªY½à¥Ã±Þ©_´º¡C¯B¦b¤ô¥½u¤W²`©]ªº¤Ó¶§¡A±a¦³¤@ªÑ¯«¯¦·P¡C·QnºÉ±¡¤í½à±Þ´ºÆ[¡A6¤ë®L¦Ü¥ª¥k¨Ó³Ìè¦n¡AY¬O7¡B8¤ëªº´»°²®É¤~¨Ó¡A«hµLªkÅéÅç¥Ã±Þªº´þ¨ý¡A¬Û·í¥i±¤¡C ÀN¹ç¥vºû®æ¬O¤H¤f2800¤Hªº¤p«°¡A«°¤º³]¦³®È¹CªA°È¤¤¤ß¡A¬O©¹¥_¨¤®È¹C³Ì¨Î¸¨¸}³B¡C ¨ì¥_¨¤Æ[½à¤È©]ªº¤Ó¶§ ¥_¨¤ªº¥_¨¤ªº·H¡]Nordkapphallen¡^¤º³]¦³©@°ØÆU¡B§«~³¡¤Î¶l§½¡C±q³o¨à±H¥X¥hªº«H·|»\Ó¯S§OÂW¦L¡C¬Ý²`©]ªº¤Ó¶§¡A·íµM¬O²`©]¥Xµo¡C¤â®M¡B´U¤l¬O¥²³Æªº¡A¦Õ®M¤]¬Û·í¦³¥Î¡C¤£§«¦A±aµÛ¤T©úªv¡B°s¤§Ãþªº¹ª«¥H¸É¥R¼ö¶q¡C®L¤Ñ°A¤l·¥¦h¡A¦pªG¨S¦³·Ç³ÆÅXÂÎÃÄ¡AÁy³J¥i´N¾D¬o¤F¡C¸ô®Ç¬ö©À«~©±°â¦³¹¥³À»s«~¡C ®ÈÀ] Nordkapp Vandrerhjem«C¦~®ÈÀ]´¸®Ôªº¤é¤l¡Aµn¤W«C¦~®ÈÀ]«á±ªº©¥¤s¡A³s»·³B®ü¬v³£¬Ý±o¨ì¡A«D±`´Î5/20~ 9/30´Á¶¡Àç·~¡CÂ÷¥«¤¤¤ß¬ù7¤½¨½¡A·f¤½¨®¸û¤è«K¡C¤º³]ÅSÀç³õ¨Ñ¥´¦a¾Q¡A¼p©Ð¡B¯D«Ç¡B¬~¤â¶¡»P¥t¤@´ÉªºÅSÀç¹Ù¦ñ¦@¥Î¡C1±ß100NKr«D«C¦~®ÈÀ]·|û125NKr¡C¦í¤±ß¥H¤W¥´9§é¡C SAS Nordkapp Hotel²M¼ä¤S²{¥N¤Æªº®ÈÀ]¡AÀ]¤ºªþ³]À\ÆU¡C³æ¤H©Ð895NKr¡AÂù¤H©Ð1095NKr¡Cªþ½Ã¯D³]³Æ¤Î¦À\¡C ¥_³¡°Ï¡]NORTHLAND¡^ ¥_³¡°Ï¬O«ü¥Ñ¶ø§JÄõ©¹¥_©µ¦ùªº¥b®q¡C¦b¯Ã¦èÄõ©¹¥_³¡®ðÔ¶V·Å·x¡A¦]¦¹¦¹°Ï±a¦³¿@«pªº«×¥H¦a¦â±m¡C¦Ó¦¹¦a¤]¬O¥Õ¤H²¾¥Áº¦¸«Ø³]º³£ªº¦a¤è¡A³\¦hÆ[¥ú´ºÂI¦b¯Ã¦èÄõ¾ú¥v¤W³£¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C ªF¦è®ü©¤¦U¦³¤£¦P´ºÆ[ ¥Ñ¶ø§JÄõ¦Ü¯Ã¦èÄõ³Ì¥_ºÝªºÛ¥[¨¤¬ù440km¡C¦³¿@ºñªº¨È¼ö±a´Óª«Âл\ªº´ËªL¦a±a¡A¥H¤Î®ü¤ô²Mº«ªº´äÆW¡A´ºP¬ü¤£³Ó¦¬¡C±Á{¤Ó¥¬vªºªF®ü©¤¦³®üÆW½ÆÂøªº®ü©¤½u¡F®L¤Ïªº¡A±¹ï«n¤Ó¥¬vªº¦è®ü©¤¡F«h¬O¥Hª½½uµ§ª½©µ¦ù¡C³o¸Ì¾Ö¦³¯Ã¦èÄõ³Ì·Å·xªº®ðÔ¡A®L©u®È¹C©ô©u¡B¶g¥½Á`¬O§l¤ÞµL¼Æªº®ÈªÌ¨Ó³X¡C ¥Ñ¦è®ü©¤¥_¤W¡BªuªF®ü©¤«n¤U ¨Ó³X¥_³¡°ÏªºÆ[¥ú«È¤j¦h«]©ó¸s®qÆW©M©PÃä¤@±a¡F¦]¬°ªþªñ¬O²±¦æ¯è®ü¡B®ü¬v¿W¤ì¦à¡B¬ù³½µ¥®ü¤W¬¡°Êªº³õ©Ò¡C¹ê»Ú¤W¡A¨ä¥L¤pÂí¤]¦³³\¦h¥O¤HÅåÆAªº´º³Ó¡C°£¦¹ÁÙ¦³µL¼Æ«O¯d컪¡A¶}©Ý®É°]ªº¥vÂÝ¡C¶i¦æ¥_³¡°Ï¤§®È®É¡A¥_¤W®É¶§¹¦è°¼«á¦AªuªF°¼©¹«n¦æ¡A¬O¤ñ¸û¦³®Ä²vªº¨«ªk¡C ©ôªü¹p ¤ò§Q»y·N«ü¡u·O´d´ä¤f¡vªº©ôªü¹p¡A¬O¤w³¡°Ï³Ì¤j²£·~¤¤¤ß³£¥«¡C¦¹¥«¦P®É¤]¬O¤ÑµM¨}´ä¡BÆ[¥ú³Ó¦a¡Bº®·~¾ÚÂI¡A¥H¤Î¯Ã¦èÄõ°ß¤@¾Ö¦³¥Ûªoºë»s°ò¦aªº¤u·~¦a±a¡C ¥@¬É¦U°ê¹C¸¥°±ªyªº«°¥« ¦b¼Ú¬w¤H¨Ó¨ì¦¹¦a¤§«e¡A©ôªü¹p³Q¤ò§Q¤HºÙ¬°¡u¯SÄõ¥[©¬©Ô¼Ú¡v(ÄH³½¼^À¸ªº®üÆW)¡C¦¹¥«¾Ö¦³²`¤ô¨}´ä¡A¨Ó¦Û¦U°êªº¯è®üªÌ³£¦b¦¹¾a©¤¡C¦b12~3¤ë¡A«n¤Ó¥¬vªºÁü·©u¸`¬°¸úÁ×Áü·¾a´äªº¦U°ê¹C¸¥¡A¦b¥«µó¤¤ªº´ö¨©¨¯´£¦a°êºX¡C ¥«°Ï¥H´ä¤f¬°¤¤¤ß©¹¥~ÂX´²¡Aºt®üµó¹D¦³´X¶¡«Ü´Îªº©@°Ø®y¡BÀ\ÆU¡A·í¦a¤H³£³ß·R¦b¦¹«×¹L±y¶¢ªº®É¨è¡C¦¹¥«Æ[¥ú´ºÂI¦³¡A¦ý¦ì©óÀؤô°Ïªº§J©Ôªk©i®ÉÄÁ³Õª«À]«h¤£¥i¿ù¹L¡FÀ]¤º¥Ñ¸¨¦a«¬®ÉÄÁ¦Ü®à¤W«¬®ÉÄÁ¡AÁ`p¦³400Ó¥H¤Wªº¥j¸³®ÉÄÁ®i¥Ü«~¡C¥Ñ¦¹·f¨®¬ù5¤ÀÄÁ¡A¥i¦Ü¥Ñ°ª24m³B««ª½¸¨¤Uªº©ôªü¹pÂr¥¬¡C¶gÃä¤@±a¬O¤½¶é¡A¶é¤ºÅP¦³ªu¸ô¥iÆ[½àÂr¥¬ªº´²¨B¹D¸ô¡C¥´ºâÆ[½à¾ã®y«°¥«ªº¨ÊP¡A¥i¦Ü10¤ÀÄÁ¨®µ{ªº©¬©Ô«¢°ò¤§¥C¡A¤s³»¦³ÁA±æ¥x¡A¥i²·±æ¥«°Ï¤Î´ö¨©¨¯ªºÂIÂI¦|¼v¡C ¬£¦è¨È/Ãhð°ò ¦ì©óªF®ü©¤¡A¥_³¡°ÏªºÆ[¥ú¤¤¤ß¡C¥Rº¡¶}©ñ®ðª^¡B¬v·¸²{¥N·Pªº®üÅy«×°²³Ó¦a¬£¦è¨È¡A¥H¤Î¦b¯Ã¦èÄõ²{¥N¥v¦û«n¦a¦ìªºÃhð°ò¡A¬O¨â®yºòÁ{ªº«°¥«¡C¥Ñ©ó¶ZÂ÷«Üªñ¡A¥i¦P®É³y³X¡C ¦UºØ®È¹C¹Îªº¥XµoÂI---¬£¦è¨È ¥H¬£¦è¨È¬°¤¤¤ßªºªF®ü©¤¤@±aªº¥Ñ½ÆÂøªº®üÆW©M144®y¤j¤p®qÀ¬ºc¦¨¡A¦]¦¹ºÙ¬°¸s®qÆW¡C¬£¦è¨ÈÁöµM¥u¬O¥Ñ¤@±ø¥Dµóªº©M¼Æ±øªþÄݤpµó§Î¦¨ªº¤p«°¡A¦ý«o¥H¥_³¡°Ïªº«×°²³Ó¦aµo®iÁc²±¡A³o¸Ì¤]¬O¶ø§JÄõ¶gÃä©~¥Áªº¥½«×°²³Ó¦a¡C ¥«°Ï¤¤¤ß¦ì©ó®È¹CªA°È¤¤¤ß¡B´ç½ü¤½¥q¡B§«~¯¸¸s¶°ªº¬£¦è¨ÈÆW¡C®È¹CªA°È¤¤¤ß´£¨Ñ®ÈÀ]¹w¬ù¡B´ç®È¹C¹Î¡B¤Ú¤h®È¹C¹Î¡A¥H¤Î¹w¬ù¦UºØ¤á¥~¬¡°ÊªºªA°È¡C¹j¾Fªº¤K¨¤§Î«Ø¿vª«¬O®ü¬v¥@¬É¡Aåx¤F¦Õ¼ô¯à¸ÔªºÃT³½µ¥¤§¥~¡A¦b¦¹ÁÙ¥i¥HÆ[½à¨ì¨u¨£ªº®ü¬v¥Íª«¡C®ü¬v¥@¬É«e¤èªº°¨´µµn¸ô©M¨ä¥æ¤eªº«Â·G¸ô¡A¬O¬£¦è¨Èªº¥Dµó¡A¸ô¨â°¼Â§«~¯¸¡B¬ù¨ã¯¸¡B¶W¥«¡BÀ\ÆU¡B©@°Ø®yªL¥ß¡C ¦bÃhð°ò¦^ÅU¯Ã¦èÄõªº¾ú¥v Ãhð°ò¦ì©ó¬£¦è¨È¦è¥_2km³B¡A¥Ñ¬£¦è¨È¨B¦æ¦Ü¦¹¶È»Ý20¤ÀÄÁ¥ª¥k¡C¦b¬£¦è¨ÈÆW¥iÄd¨ì®õ°ê³Ì¬y¦æªº3½ü¥æ³q¤u¨ã¹Ê¹Ê¨®¡A¤]¥i·f¹Ê¹Ê¨®«e©¹Ãhð°ò¡C ³o®y¤ñ¬£¦è¨Èªº¤p«°Âí¤§©Ò¥H¥X¦W¡Aì¦]¦b©ó1840¦~2¤ë6¤é¡Aì¦í¥Áªº¤ò§Q©Ì»P^°ê¬F©²½lµ²ð°ò±ø¬ùªº½t¬G¡C±q³o¤@¤Ñ¶}©l¡A¯Ã¦èÄõ¥Ñ¿D¬wªºÄݻ⨤ÀÂà´«¬°^Äݪºª½ÁÒ´Þ¥Á¦a¡CÃhð°ò±ø¬ù¬ö©ÀÀ]¥¿®y¸¨¦b²·±æ¸s®qÆWªº¥C³°¤W¡A¤º³¡¨ÌµMºû«ù·í¦~ªº¼Ò¼Ë¡C¦P®ÉÁÙ®i¥Ü¥i¼§¤150¤H¡A¥þªø35mªº¤ò§Q¾Ô°«¿W¤ì¦à¡B¤ò§Q¦U±Ú¸s¿W¯Sªº¤ìÀJ·|ij«Ç¡C°£¦¹¤§¥~¡A½lµ²±ø¬ù·í®Éªº^°ê¾n¯Ã¦èÄõ©xû¤Ú´Û¤ñªºÀ]ªó¤]¨ÌµM«O«ù컪¡C ¦ì©ó¸ó¶VÃhð°òªeªº¾ô¼Ù«e¤è¥ª°¼¡A¦³¤@®y¨H²î³Õª«À](³qºÙTui)¡A±Mªù¦¬ÂåѲîÃø²î°¦·m±Ïªº¿òª«¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥ÑÃhð°ò¤]¦³¾ã»ô¥þ¡A³q©¹«¢º¸Âr¥¬ªºÂOªL°·¦æ¨B¹D¡A©Ò»Ý®É¶¡1¤p®É¡C ®ÈÀ] ¦b¬£¦è¨È¥Dµóªº°¨´µµn¸ô¡A±®üªº®ÈÀ]¡B¨H¨®®ÈÀ]¤ì¥ß¡C¦Û§U®È¦æªÌ°¾·Rªº¸gÀÙ¦í±J«h¶°¤¤¦b°ê¤ý¸ô©PÃä¡C¦¹¦aÄÝ©ó«×°²³Ó¦a¡A¦í±J³]¬I¬Û·í»ô¥þ¡A¤£¹L©ô©u´Á¶¡¸g±`«Èº¡¡A³Ì¦n´£«e¹w¬ù¡C ¸s®qÆW«~½è«×°²®ÈÀ] Bay of Islands Quality Resort Waitangi ºòÁ{Ãhð°ò°ê®a«OÅ@°Ïªº°ª¯Å«×°²®ÈÀ]¡C¦³À\ÆU¡B°Ó¯¸¡C ¬£¦è¨ÈÅy«×°²®ÈÀ] Paihia Beach Resort ±Á{®üÅy¡C¦³·Å¤ô¡B§N¤ô´åªa¦À¡A¨Cөж¡¦³«ö¼¯¯D¬û¡C ·ç¤h®L¹p¨T¨®®ÈÀ] Wsiss Chalet Lodge Motel ¨C¶¡«È©Ð³£°®²b¡A2¼Ó«È©Ð¥i²·±æ®ü´º¡C¦³¾A®a®È®È¦æªº«È©Ð¡C ¤ñ©_¬ì°¨«×°²®ÈÀ] Beachcomber Resort Hotel ¦ì©ó¬£¦è¨È©¹¼Ú¥¬ªü¹D¸ôªu½uªº«×°²®ÈÀ]¡C¦³ºô²y³õ¡C §Jù´µ¡C¥§´µ¯S°²´Á®ÈÀ] Crows Nest Holiday Home ¾aªñ©¹©Ôº¸ªº´ç½ü½XÀY¡C¬O¥i²·±æ®ü´º¡B»¨µØªº¿W´É§O¹Ö®ÈÀ]¡C ³Í§Q³Í§Q ¦ì©ó¸s®qÆW°¾¥_ªº¦ì¸m¡C³o¶ô¾Ö¦³¾A¦X¯ÑºØªº®ðÔ©M¤gÄ[ªº¤g¦a¡A¬O¥Ñ´Þ¥Á®É¥Nªº¶Ç±Ð¤h©R¦Wªº¡C³Í§Q³Í§Qªº¤ò§Q»y·N«ü¡u¤£Â_«õ±¸¡v¡C³o®y¾ú¥v±y¤[ªº«°¥«¡A¥Ø«e¥H²§ªGµ¥¤ôªG²£¦a»D¦W¡C ´Ý¯d¾ú¥v©Ê«Ø¿v¡B¹çÀRªº«°Âí ¥Ñ¬£¦è¨È¶}¨®©¹¥_¬ù20¤ÀÄÁ¡B³Í§Q³Í§QªeªuµÛ¥«°Ï¦è¥_¤è¬y°Ê¡C²§©óÄÆÀúµÛ«×°²·±¡ªº¬£¦è¨È¡A³o¸Ì¬v·¸µÛ²»©M¡B¹çÀRªº®ðª^¡C1800¦~¥Nªì´Á¡A^°ê¶Ç±Ð¤h¨Ó¨ì¦¹¦a¡D¥«µó¶gÃä¨ÌµM´Ý¯dµÛÃh¥jªº¾ú¥v©Ê«Ø¿vª«¡B¥H¤Î¤ò§Q¤H¯d¤Uªº¶Q¸ñ¡C ¥Ñ¥«°Ï©¹ªF1.5km¡A´N¦b³Í§Q³Í§Q¤§«e¡A¦³¤@´É§¢´¶¤§®a¡C³o¬O«Ø©ó1821¦~¡A°ê¤º³Ì¥j¦Ñªº¤ì³y«Ø¿vª«¡C¦A©¹«e¡A¬O°ê¤º³Ì¥j¦Ñªº¥Û³y«Ø¿vª«¡B¥ç§Y«Ø©ó1835¦~ªº¥Û«Î¡C³o2´É¾ú¥v©Êªº«Ø¿vª«²øªº¬s¾F¦Ó¥ß¡C¹jµÛªe¬y¡A¹ï©¤¦³¹p¥Ë´µ¤ò§Q§ø¡A³o¬O±N¼Ú¤H¶i¤J¯Ã¦èÄõ¤§«eªº¤ò§Q¤H§ø¸¨««Ø¡A¨Ã«Ø¥~¶}©ñ¡C ¦Ó¶gÃä³£¬O¾A¦X¯ÑºØ¡BªÎ¨Uªº¤gÄ[¡C¤@¨B¥X¥«µó¡A¥|³B´²§GµÛ¤ôªG¶é¡C³o¨ÇªG¶é¤]±µ¨ü®È«ÈÀ°¦£±Ä¦¬©_²§ªG¡B¾ï¤l¤u§@¡C¦pªG§A·Q¦³¤@¬q»P²³¤£¦Pªº¦^¾Ð¡A¤£§«¸ÕµÛ¬D¾Ô¡C¥«°Ïªº¸ê°T¬ÝªO¡B¸gÀÙ¦í±J³]¬I³£¥i´£¨Ñ±Ä¤ôªGªº¬ÛÃö¸ê°T¡C ®ÈÀ] ¨T¨®®ÈÀ]¶°¤¤¦b¥Dnµó¹Dªº³Í§Q³Í§Q¸ô¡CÁöµM´ºÆ[¤£¨Î¡A¦ý¬O³]³Æ¤j¦h¬Û·í§¹µ½¡A»ù®æ¤ñ¸s®qÆW¨ä¥L«°¥««K©y¤@¨Ç¡C¦ý¬O®L¤Ñ©ô©u«h¬O©M¬£¦è¨È¤@¼Ë¡A¸g±`¬O¤@¦ìÃø¨D¡A³Ì¦n¥ý¦æ¹w¬ù¡C ©¬©i¡C¸¯Ã¹¦ò¨T¨®®ÈÀ] Palm Grove Cottage Motels ¦b¼eÁï¡BÀu¬üªº®x¶é¡A´²§GµÛªþ³]®x¶éªº¤p¤ì«Î¡A¬Û·í»¨µØªº¨T¨®®ÈÀ]¡C ´Þ¥Á«Î¨H¨®®ÈÀ] Colontal House Lodge Motel ¦b©¹§¢´¶¤§®a³~¤¤ªº¥ª¤âÃä¡AÀô¹ÒÀu¶®ªº¨T¨®®ÈÀ]¡C³]¬I»ô¥þ¡C ¬ì¯Sº¸¡C¦Ò¯S¨T¨®®ÈÀ] Cottele Court Motel ªþ³]·Å¤ô´åªa¦À¡B®ÈÀ]¥D¤H¤Q¤À¤Íµ½¡C¦ì©óĵ¹î§½¥¿¹ï±¡C ¤¤¥¡¨T¨®®ÈÀ] Central Motel ¦ì©ó¶i¤J¥«°Ïªº²Ä¤@Ó¥æ¤e¤f¡C¥i¥N¬°¹w¬ù¤á¥~¬¡°Ê¡C®{¨B¦Ü¥«¤¤¤ß¤£»·¡C ªüÄõ¥[°²´Á¤½¶é Aranga Holiday Park ¥ÑÅSÀç±bÁO¦Ü¹C«È¤p«Î¡A¦³¦UºØ¦í±J¤è¦¡¡C¤]¥N¬°¦w±Æ±Ä¯ó²ùªº¬¡°Ê¡C ©Ô¶ëº¸ 1800¦~¥N¥H®·ÄH°ò¦aÁc²±¡Að°ò±ø¬ù¤§«á¤@«×¦¨¬°¯Ã¦èÄõº³£¡A¨ã¾ú¥v¦a¦ìªº«°¥«¡C¥Ø«e¥«°ÏµM«O¯dµÛ¾ú¥v©Êªº«Ø¿v¡Aº}¿ºµÛ¹çÀRªº®ðª^¡A¬O¾A¦X°¾·R¦wÀRÀô¹Ò«×°²ªÌ«e©¹ªº«×°²³Ó¦a¡C ²·±æ®ü´º»´ÃP«×°² ©Ô¶ëº¸»P¬£¦è¨È¹j©¤¹ï±æ¡C¨Ó©¹¨â¦a·f¼´ç½ü¶È»Ý10¤ÀÄÁ¡C¥«¥H´ç½ü½XÀY¬°¤¤¤ß©¹¥~ÂX´²¡C½XÀY¥¿±¡Bªu®üªº¥v¯SÄõµó¬O¥«°Ï³Ì¼ö¾xªºµó¹D¡Cªu®ü¿³«Øªº²{¥N¤Æ«Ø¿vª«¡B°Ó¯¸¡B¦í®a¬s¾F¦Ó¥ß¡A¬v·¸µÛ«×°²³Ó¦aºHÃiªº®ðª^¡Cªu¥v¯SÄõ¼wµó©¹«n¦æ¡A¦³¤@®y©Ô¶ëº¸³Õª«À]¡A¨C¤Ñ©ñ¬M2¦¸¸s®qÆW¾ú¥vªº¿ý¼v±a¸Ñ»¡¡CÄ~©¹«n¦æ¡A¦³1841¦~«Ø³yªºªB©¬§QC¤§®a¡F³o¬Oªk°ê¶Ç±Ð¤h·í¦~ªº¦í©Ò¡A¤º³¡´Ý¯dµÛ·í®Éªº¥Í¬¡¥Î¨ã¡B¦L¨ê¾÷µ¥¤åª«¡C¦Ó«Ø©ó1836¦~¡A¦³¯Ã¦èÄõ³Ì¥j¦Ñ±Ð°ó¤§ºÙªº°ò·þ±Ð°ó¡A¬O©ó»P¥v¯SÄõ¼wµó¹j¤@±øµó¡A¾a¤sªº¦a¤è¡C¥Ñ¦¹©¹¥_ª¦20¤ÀÄÁ¡A¥iµn°ª¨ì¤Ò©Ô®æ´µ¶ð¤§¥C¡C ¦ì©ó´ç½ü½XÀY¥¿±ªº¬O¯Ã¦èÄõº®y¨ú±o®ÈÀ]°õ·Óªº°¨ªiù¤½Àï®ÈÀ]¡C¤º³¡³¡¥÷¸Ë¹¢«~¨ÌµM«O¯dªì³Ðªºì»ª¡A¾ãÅé¬v·¸µÛ»¨µØ¡B¹çÀRªº®ðª^¡C¤]¥i¦b®ÈÀ]ªºÀ\ÆU³ÜªM¤U¤È¯ù¡C ³Í¶ð¨È ³Í¶ð¨È¬O¯Ã¦èÄõ³Ì¥_ªº«°Âí¡A¦P®É¤]¬O¥_³¡°Ï¹A²£«~«nªº¶°´²¦a¡C³o¬O¤@®y¤s¤ô¬Û¦ñ¡A®ðÔ·Å©Mªº«°Âí¡C¤@¯ë®È¹C«ü«n¹ï¦¹¦aµÛ¾¥¤£¦h.¡F¦ý¶gÃ䪺¤j¦ÛµM¬ü´º¤´È±o¤@¹C¡C «e©¹Û¥[¨¤Æ[¥úªº¾ÚÂI ¥«°Ï³W¼Ò¤£¤j¡A1.2kmªøªº¬ì°¨´µµó¥H«n¥_¨«¦V©µ¦ù¡A¬O·í¦a³Ì¥Dnªºµó¹D¡C¹D¸ôªu½u¦³®È¹CªA°È¤¤¤ß¡B¶W¥«¡B¥[ªo¯¸¡BÀ\ÆU¡B³t¹¯¸¡B§«~¯¸¡B¶l§½µ¥¡AÆ[¥ú«È¥Î±o¤Wªº³]¬I³£¶°¤¤¦b³o±ø¤j¹D¤W¡C ¥Ñ¬ì°¨´µµó«nºÝªº®È¹CªA°È¤¤¤ß¬ù30mªº¦a¤è¡A¦³¤@®y·¥¥_¦a¤è³Õª«À]¡AÀ]¤º®i¥Üµ´ºØªº®£³¾°©Àf¼Ð¥»¡Aȱo¤@¬Ý¡C¦Ó¥X¦Û¥»¥@¬öªì¸¬¡ÅDªº±M·~Äá¼v®v¤§¤â¡A¶Çz·í®É¥Í¬¡¼Ë¦¡ªº©÷¤ù¡A¤]¬O¸Ó³Õª«À]³Ì§l¥Ò¤Hªº¦a¤è¡C³Õª«À]®Ç¬O·í¦a¤H¥ð¾Íªº¼s³õ¡F¦ÓºÙ±o¤W¬O¸Ó¼s³õ¶H¼xªº¬ö©À¸O¡A«h¬O¥éµÛ¦W¾ñÆV²y¿ï¤âªº³y«¬¡C ©M¬£¦è¨È¬Û¦P¡A¥Ñ³Í¶ð¨È¤]¦³«e©¹Û¥[¨¤ªº®È¹C¹Î¡A·NªÌ¥i¦V¬ì°¨´µµóªº®È¦æªÀ¹w¬ù¡C¥Ñ¦¹¦a«e©¹¤j®ü¡B¤s¤Wªº¥æ³q³£«Ü¤è«K¡A¹C«È¥i¥H¦¹¬°¾ÚÂI¡A¬D¾Ô°·¦æ¡B¬ù³½µ¥¦UºØ¤á¥~¬¡°Ê¡C
|
|||
|